Пятница, 01.11.2024
Мой сайт
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Гостевая книга [ Добавить запись ]

Страницы: « 1 2 ... 4 5 6 7 8 ... 47 48 »
Показано 76-90 из 718 сообщений
643. Чашка Мулкова (ТМ)   (17.02.2005 01:42)
0  
А снег идет... А снег идет...
По щекам мне бъет-бьет...
Болею очень, температура
Стою и жду тебя как дура.
Снежинки ртом ловила..
Очень мило, клевый вечер
делать нече - там где нет тебя!
Ответ: Даже не знаю, что ответить. Разве что ППКС.

642. Вездесущая   (08.02.2005 23:47)
0  
Мулка! (ТМ) не забывай после себя ставить!!!
Ответ: Полностью согласен!

641. ЧАШКА МУЛКОВА   (04.02.2005 22:17)
0  
Саня!!! Не, ну я святая, конечно =))! Но свой день рождения я поставила перед рождетсвом - просто потому, что он, т.е. ДР, 4-го, а рождество 7-го... Ну что ж делать если первой родилась я, а уж потом Христос =)))
Ответ: Эх, скромность не порок =)

640. Vladimir   (31.01.2005 13:51)
0  
їSe puede escribir en castellano?
El sitio estб muy bien, interesante y original, lo encontrй buscando clases de idioma ruso. Por cierto, he estado en el lugar donde naciste, pasй un mes en el "Morskoy Priboy" pero eso fue hace ya mбs de 20 aсos...
Necesito mejorar mi idioma ruso.
ЎSaludos desde Espaсa!

Vladimir
Ответ: Si, claro que se puede. Los hispanohablantes siempre son bienvenidos aqui!

639. Коровьев   (28.01.2005 19:18)
0  
Ehil, привет. Хотел сделать тебе замечание, потому что нашел на твоем сайте очень плохой каламбур (что странно, так как ты филолог). Написал, но потом прочитал свою кляузу и увидел, что получилось занудство ЖУТКОЕ!
Так что респект тебе, сайт супер, и все ОК. :)
:)
Ответ: Позвольте все же поинтересоваться, какой именно "каламбур" вызвал Ваши нарекания. А то Вы меня лишили возможности защищаться. Может быть, я его считаю очень хорошим, именно как филолог. А, может, я и вовсе не знаю о его существовании.
Раз уж начали говорить - договаривайте до конца :)

638. Алина   (26.01.2005 19:47)
0  
привет!с прошедшими праздниками и наступающим восточным Новым годом! мне очень нужны уроки испанского,хотя бы на месяц!если ты еще осуществляешь педагогическую деятельность - дай знать!
Ответ: Уже дал :) До встречи на занятиях!

637. ЧАШКА МУЛКОВА (ТМ)   (07.01.2005 13:48)
0  
Друзья!!!!!!!!!!!
С НОВЫМ ГОДОМ, МОИМ ДНЕМ РОЖДЕНИЯ И РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!!!

УРАААА!
Ответ: Скромно ты свой день рождения прямо перед Рождеством Христовым поставила...
Нимб не надо протереть? :)))

636. Offsyanka   (24.12.2004 15:24)
0  
талантливая у вас семейка: и вы и ваш брат. мне его стихи очень в настроение ложаться. как любимые польские поэты, или бродский.
Ответ: Спасибо. Ну, в плане стихов я талантом обделен совсем. Будем надеяться, что в чем-то другом преуспею.
Брату обязательно передам :)

635. Коровьев   (19.12.2004 19:52)
0  
Здравствуй, Ehil! Твой сайт - классическая домашняя страница. Классическая потому, что классика - это (в переводе) образец. Хочется тебе подражать, но, конечно, надо много учиться. Совсем недавно я выходил в Инет через модем и был тебе благодарен за то, что не злоупотребляешь графикой и пр. :) Кстати, узнал о твоей странице из журнала "Домашний компьютер" (это давно было). Желаю дальнейших успехов!
Ответ: Да, о том выпуске "Домашнего компьютера" наслышан. :) Даже купил в коллекцию.
Спасибо большое за отзыв. Меня тут все так хвалят, как бы не зазнаться :))))
Заходи еще. Буду стараться "держать марку".

634. Iren   (10.12.2004 23:07)
0  
Здравствуйте
Уже и не помню, как сюда попала, в смысле где и на что кликнула...Но понравилось...Стиль повествования о своей персоне изумителен:спокоен, ненавязчив,с юмором:-)
На музыку у меня другой взгляд, но это мой ,а ваш это ВАШ.Вы правильно сразу же на это указали...
Осталось впечатление как об интеллигентном человеке.Я знаю, что сейчас это слово не в моде,но в свое время оно говорило очень многое о персоне.
Успехов, Вам.
Ответ: Спасибо большое за теплые слова! Очень польщен.
Не думаю, что имеет смысл говорить о "моде" на слова. Поверьте, для меня такая оценка говорит очень о многом ... и потому, наверное, этот отзыв особенно дорог.
Спасибо еще раз.

633. pol@   (02.12.2004 02:45)
0  
Да, говорила про Земфиру и Тату. Ну я так и поняла, что это для сохранения ритма нужно, потому что в остальном все очень здорово!
Еще раз хочу подчеркнуть, что больше всего в сайте меня приятно удивил стиль текстов: очень легко читается и создает позитивный настрой. Ну и, конечно, творческие проекты.
Обязательно буду заглядывать!
--------------------
Полина
Ответ: Еще раз спасибо. :)
Заходите обязательно! Здесь Вам всегда рады!

632. pol@   (01.12.2004 23:27)
0  
Привет!
Хороший сайт у тебя получился, мне понравился. По крайней мере, из всех "домашних веб-страничек", на которых я побывала, твоя первая, о которой мне захотелось сказать добрые слова.:))) Очень понравился стиль речи: и не тупо - и не наворочено; в шутливой форме - но без хамтсва и т.д.
Стихи в испанском варианте тоже почитала, а как же. В моей жизни этот язык тоже уже бльше 14 лет присутствует. Решила читать сразу на испанском (а не русский вариант) - в результате: в некоторых местах "спотыкалась" на некоторых твоих грамматических и лексических вариантах перевода. Но, когда в резюме прочитала про "первое место за лучшую переводную пьесу", прям даже смутилась как-то. Не знаю, может в поэзии действительно так надо (для сохранения ритма и рифмы итп) - немного "корявывую" грамматику и лексику применять. Это я без наезда пишу, просто свое впечатление высказываю. Отдельные моменты перевода у меня вызывали уважение, честное слово.
Желаю удачи и дальнейших успехов на поприще!!!
Ответ: Привет!
Рад новым гостям!
Если ты говоришь про переводы песен Земфиры и Тату, то это, скорее, стоит воспринимать как шутку, чем как серьезную переводческую работу. Я и сам знаю определенные грамматические и лексические огрехи, но они объясняются необходимостью попадать в ритм. В принципе, русский поэтический язык тоже допускает определенные вольности. Но, повторюсь, переводы НА испанский ни на что не претендуют. Гораздо больше я уверен в переводах с испанского, что, наверное, естественно.
Надеюсь, еще сюда заглянешь. Спасибо за теплые слова.

631. Артём   (01.12.2004 20:15)
0  
На мой взгляд, это обычный тупой homepage.
Уж не обижайтесь...
Ответ: Ну, по поводу обычной домашней странички я и спорить не буду. Собственно, нигде никаких претензий на что-то большее и не заявлено.
Что же касается "тупой" - Вам виднее. Наверное, Вы сделали что-то действительно достойное и в высшей степени интеллектуальное. Очень бы хотелось посмотреть.

Вот написал я это, а потом понял, откуда Вы на мой сайт попали. Зашел в Ваш профайл и на Ваш сайт. Впечатлен :) Но я уже как-то перерос эту максималистскую фазу с игрушками в войнушку и обидки... Вы меня, честное слово, удивляете. Ну на что Вы обиделись? Вы просто залезли в ту сферу, в которой не очень понимаете. Вам на это указали. Никто же не сомневается в Ваших знаниях в области биологии.
А испанский Вы вполне прилично знаете на разговорном уровне. Но не на уровне филолога. Вам просто нужно об этом не забывать. И здесь не на что обижаться. Каждый должен быть специалистом в своей области.

630. Bill Gates, Peter Norton   (26.11.2004 23:50)
0  
Ehil - наш человек!
Ответ: Хм... Очень может быть :) Это с какой стороны посмотреть.
Вообще, я всегда думал, что я ничей, принадлежу сам себе. Но если Ваш, значит, Ваш =).

629. Чашка Мулкова   (23.11.2004 18:24)
0  
Это ХТО ЭТО ОБЗЫВАЕТСЯ???? =))))


Имя *:
Email *:
WWW:
Код *:
Поиск
Друзья сайта
  • Создать сайт
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Все проекты компании
  • Copyright MyCorp © 2024
    Сделать бесплатный сайт с uCoz